LOGO-LF-weiß-2021-leo-and-fish

WERTE & GEDANKEN

VALUES  & THOUGHTS

DE

die wichtigste frage aus meiner sicht ist WARUM …
WARUM tu ich die dinge die ich tu ? WARUM benötige ich die dinge die ich mir wünsche? im sinne von , was habe ich wirklich für einen mehrwert dadurch.
LEO & FISH ist geboren aus diesen fragen.

 

ENG

the most important question from my point of view is WHY …
WHY do I do the things I do ? WHY do I need the things I desire? in the sense of what added value do I really get from them?
LEO & FISH is born out of these questions.

“ DER BESTE GRUND ETWAS ZU TUN IST KEINEN GRUND ZU HABEN. TU`S WEIL ES DIR FREUDE MACHT … „

„THE BEST REASON TO DO SOMETHING IS NOT TO HAVE A REASON. DO IT BECAUSE IT GIVES YOU PLEASURE …“.

ZEITQUALITÄT

TIME QUALITY


ich las vor langer zeit an einer wand in einem hostel einen satz der mich bis heute beeinflusst. 
“ DER BESTE GRUND ETWAS ZU TUN IST KEINEN GRUND ZU HABEN. TU`S WEIL ES DIR FREUDE MACHT … „

jahre später erinnerte ich mich wieder an diesem satz , als ich über ein  trödelmarkt berlin schlenderte.  zwei herren saßen auf stühlen  am straßenrand und verbrachten entspannt zeit zusammen mit einem alten brettspiel. ich beobachtet die beiden herren und mir wurde bewusst, wie wenig zeit ich mir zum spielen lasse. obwohl ich es liebe, gemeinsam mit freunden einen schönen abend zu verbringen, begleitet von gutem essen, einem glas wein und einem schönen geselligen spiel. mir wurde klar, dass ich die meiste zeit damit verbringe, auf die uhr zu schauen, so als ob die zeit mir durch die finger rinnen könnte. und das  alles was ich tu ständig irgendeinem “ ziel “ verfolgt.

ich beschloss die dinge spielerischer anzugehen. mehr zeit mit meinen kinder, der familie und freunden zu verbringen. mehr zeit mit dingen zu verbringen die mir wirklich freude bereiten und meinen interessen und fähigkeiten entsprechen. ich fing an mir die alles verändernen fragen zu stellen.

 

ENG
a long time ago i read a sentence on a wall in a hostel that still influences me today.  „THE BEST REASON TO DO SOMETHING IS NOT TO HAVE A REASON. DO IT BECAUSE IT GIVES YOU PLEASURE …“.

years later i remembered this sentence again when i was strolling through a flea market in berlin. two gentlemen were sitting on chairs at the side of the road and enjoying their time with an old board game. i was watching the two gentlemen and i realised how little time i leave myself to play. although i love to spend a nice evening together with friends, accompanied by good food, a glass of wine and a nice social game. i realised that i spend most of my time looking at the clock, as if time could slip through my fingers. and that everything i do is constantly following some „goal“.

i decided to do things more playfully. to spend more time with my children, family and friends. to spend more time doing things that i really enjoy and that match my interests and skills. I began to ask myself the all-changing questions.

WARUM TU ICH DIE DINGE DIE ICH TU ? 

WAS FÄLLT MIR LEICHT & UND ENTSPRICHT MEINEN INTERESSEN? 

WAS WÜRDEST ICH MACHEN, WENN´S NICHT UMS GELDVERDIENEN GEHT ?

 

…und WARUM ?

 

 

WHY DO I DO THE THINGS I DO ? WHAT COMES EASILY TO ME & AND CORRESPONDS TO MY INTERESTS? AND WHAT WOULD I DO IF IT WASN’T ABOUT EARNING MONEY ?  … and WHY

DE

diese fragen stelle ich mir heute immer noch, und so ganz scheinen sie noch nicht beantwortet zu sein. aber ich habe die segel gesetzt und kurs aufgenommen. aus dieser energie ist mein erstes LEO & FISH – RAUM & POOL SPIEL entstanden. eine stilvolle kombination aus spiel und raumelement, welches auf erfrischende art einlädt klassische brettspiele wieder neu zu entdecken. mich freut es wenn es sie  ebenso inspiriert, und zum spielen anregt, oder sie altes  für sich neu entdecken können.

 

ENG

 i still ask myself these questions today, and they don’t seem to have been answered yet. but i have set sail and set a course. this energy has given rise to my first LEO & FISH – ROOM & POOL GAME. a stylish combination of game and room element, which invites you to rediscover classic board games in a refreshing way. i’m happy if these things inspire you as well, inspire you to play, or if you rediscover old things.
sincerely rené wesener.

ES GIBT KEINEN BILLIGEN PREIS … DENN ALLES HAT SEINEN WERT UND DIESER WIRD VON IRGENDJEMANDEN BEZAHLT.

 

THERE IS NO CHEAP PRICE … BECAUSE EVERYTHING HAS A VALUE AND THIS IS PAID FOR BY SOMEONE.
… and WHY

WERTE

VALUE

DE

lebensstück die 100 % zu einem passen und ein lebenlang halten, sorgen für einen bewussten umgang mit sich selbts und unseren ressourcen.

wir alle kennen es vielleicht, wir möchten, dass die dinge die wir kaufen einen möglichst guten preis haben. doch was ist ein guter preis? ich habe einen ökonomen sagen hören, “ ES GIBT KEINEN BILLIGEN PREIS. DENN ALLES HAT SEINEN WERT DEN IRGENDJEMAND ZAHLT. UND BILLIG BEDEUTET IN VIELEN FÄLLEN, DASS ES AUF KOSTEN VON JEMANDEN ANDEREN GEHT“ ich denke das es sinn macht, sich bewusst zu sein was alles an der enstehung eines produkt drann hängt. sei es  mutter natur, deren ressourcen wir verwenden. sei es der mensch, der in die fertigung seine zeit und fähigkeiten inwestiert, und dafür respektvoll entlohnt werden möchte. oder die jenigen, welche uns einen guten service drumherum bieten.

ENG
pieces of life that fit you 100 % and last a lifetime ensure a conscious approach to ourselves and our resources. we all might know it, we want the things we buy to have the best possible price. but what is a good price? i heard an economist say, „THERE IS NO CHEAP PRICE. BECAUSE EVERYTHING HAS A VALUE THAT SOMEONE PAYS. I think it makes sense to be aware of everything that is involved in the creation of a product. be it mother nature, whose resources we use. be it the human being, who invests his time and skills in the production, and wants to be paid respectfully for it. or those who offer us a good service around it.

WAS BENÖTIGE ICH PERSÖNLICH FÜR EIN GUTES LEBEN ?
… und WARUM

 

WHAT DO I PERSONALLY NEED FOR A GOOD LIFE ?
… and WHY

DE

dank neuester technik werden heut zu tage eine vielfalt von dingen produziert und über den ganzen erdball verschickt. es ermöglicht uns die scheinbare freiheit, in der schnell wandelnden zeit, sich nicht auf etwas wirklich festlegen zu müssen. denn alles kann schnell und preiswert dem neusten trend und den scheinbar eigenen bedürfnissen angepasst werden.

dies ist aus meiner sicht nur eine scheinbare freiheit. es bringt zum einen eine gewisse getriebenheit mit sich, immer den neuesten und stetig wechselnden trend zu folgen. zum anderen wird durch ein großes angebot an produkten und möglichkeiten erst bedürfnisse ins leben gerufen, welche vielleicht garnicht unsere ureigenen sind.

aus meiner sicht ist es wieder aktueller denn je, sich auf alte werte zu besinnen, und alt bewährtes neu für sich persönlich zu interpretieren. aus meiner sicht birgt es eine weitaus größere freiheit in sich, sich für eine sache geziehlt zu entscheiden.  das setzt vorraus  zu wissen was man wirklich für sein eigenes gutes leben braucht. und vorallen WARUM.

für mich persönlich bedeutet dies, mir bewusst darüber zu sein ( und jeden tag auf’s neue zu werden ) was mir wirklich freude bereitet.mit was und wem ich gerne wie meine zeit verbringen möchte. es bedeutet für mich, dass wenn ich mich für ein produkt entscheide,  es ein lebensstück sein soll in das ich investiere, was mir wirklich freude bereitet und was mir mit seinem mehrwert eine lange zeit dient.

 


ENG
thanks to the latest technology, a wide variety of things are produced today and shipped all over the world. it gives us the apparent freedom,not to have to really commit to anything in the fast-changing times . because everything can be adapted quickly and cheaply to the latest trend and one’s own apparent needs. from my point of view, this is only an apparent freedom. on the one hand, it brings with it a certain drive to always follow the latest and constantly changing trend. on On the other hand, a large range of products and opportunities  brings needs to life, that may not even be our very own. from my point of view, it is more topical than ever to reflect on old values and to reinterpret the tried and tested for oneself. from my point of view, there is far more freedom in being able to decide for one thing and to know what it´s really needs for the own good life.

for me personally, this means being aware (and becoming more aware every day) of what really gives me pleasure. when i choose a product, it is a piece of my life that i invest in, that really gives me pleasure and that will serve me for a long time with its added value.

The Ecological Oath | taken on 14.07.2016 | www.oekologischer-eid.de


sign-goldbraun-LEO-and-FISH
OMM_1450-LEO-and-FISH--ME-KLEIN

Wenn Sie Fragen zu meinen Arbeiten haben, oder gerne eine individuelle Anfertigung wünschen,  fühlen sie sich frei  mir  zu schreiben.

 

If you have any questions about my work, or would like to have it custom made, feel free to go in touch with me.

LOGO-2021--eiß-trans-leo-and-fish-

LASSEN SIE SICH INSPIRIEREN

LASSEN SIE SICH ZUM SPIELEN ANREGEN

ENTDECKEN SIE ALTES NEU ...

ich wünsche ihnen eine spannende zeit, 

herzlichst   rené wesener